郭丽娟:看经典台词学托福口语
“用英语点亮人生”,新航道英语老师郭丽娟为大家提供看经典台词学托福口语,希望对各位考生有所帮助,更多专业信息欢迎咨询青岛新航道官网。
作为外国人,中国人备战托福的障碍也最难提的分数无非就是口语分数了。望中国上下,无论初中,高中或者大学生,阅读与听力高分者无数,满分者更是屈指难数。而口语分数,上25就意味着寒窗多年,上27就算是高手中的高手了。口语难,难就难在缺乏语境,缺乏地道的练习对象,而这些,通过重复观看国外影视剧并模仿其中经典台词可以让我们的问题在轻松愉悦的环境中迎刃而解。看国外电影或者电视剧学英语或者备考外语口语考试已经不是什么秘密了。之前就有很多同学,通过重复观看并模仿英剧或者美剧中的经典台词与会话而走出中式英语的影子,顺利取得满意的口语分数,具体事例不一一列举。现以在中国高中生和大学生中比较流行的一部美剧《绯闻女孩》季中的某些场景为例,跟大家分享一下该剧中我们能收获的地道英语。
《绯闻女孩》季
Chuck: Any interest in fresh air?
想出去走走透透气吗?
批:大部分中国学生在邀请别人干某事时往往直译:“do you want to/would you wanna……”了。看人家Chuck想约人出去抽烟, “Any interest in…”,简洁地道。赞。
Nate: You set me up.
你陷害了我。或者,你设计了我。
批:很多学生学英语的一个很大障碍就是英语中的固定搭配。所以同学们要充分利用每一个机会积累常见固定搭配。此处,“set sb. up”表示陷害与设计。
Blair:Yes, it would be really nice if I was sailing on the May Flower.
对,如果我是古代人(这样穿)就好看了。
批:May Flower,英国人初等新大陆时的五月花号轮船,该典故非常厉害,美国人经常在会话中提到,言外意为古老与过时。
Chuck:I was born loaded.
我是含着金汤匙出生的。
批:该语言简洁地道,托福口语或写作中冷不丁会有同学想表达该意思,毕竟贫富差距时有涉及,如果同学不知道,估计就会有大量的同学编出来“born with a gold spoon in mouth”了。
Vanessa: Baby steps.
慢慢来嘛。
批:“Baby steps”在英文中是一个常见表达。同学们在提建议或者描述某一特殊需要处理的问题时不妨一试。
Dan: I’m doomed.
我完蛋了。
批:“doomed”的这个用法在写作中用不到,但在口语中确非常出彩。类似表达完蛋或者失去信心的地道表达方式在歌手Katy Perry的歌曲Firework中也特别多,同学们不妨找出来一块欣赏一下。
Blair: I can’t be held responsible for her mood swings.
她心情不好不关我的事。
批: “hold sth +adj / hold sth in +N/ I hold that….” 前两个短语用法和第三个的接宾语从句语法均表示“认为”“持有……态度、立场”的意思。比如托福阅读TPO7-2 Ancient Rome and Greece 里就有 “hold novelty in distain”这个短语,很多同学因不理解而做错题。多用心积累,不但对于口语,对于任何一项语言的考查都是有益无害的。
总结:
它山之石可以攻玉,通过美剧的地道语言来备考托福口语,何乐而不为呢?
相关阅读:
推荐阅读
- 宋萧雅:剑桥基础第二册与雅思口语的关联
- 朱云霄:在老挝的那些日子
- 王月皎:寻找雅思写作低分之“谜”
- 李澄:如何正确使用雅思听力机经
- 张玉贞:口语考试A Stage for You to Show
- 张迟:春节跟家人一起享受电影盛宴
- 武儒嘉:提高雅思阅读分数的诀窍
【本文标签】:
【责任编辑】:青岛新航道版权所有:转载请注明出处