世界杯是一场跨文化盛宴,各行各业,不同种族,五湖四海的人们都参与到这次狂欢中。当大家聊起足球的时候,不免要与一种通用语言英语打交道,所以在我们在世界杯摇旗呐喊的时候,不妨也要补充一些与足球有关的英语知识,跟着世界杯学英语,扩充托福词汇量。
跟着世界杯学英语常识篇:
(英式)football=(美式)soccer=足球(圆形球,只能用脚踢球)
(英式)American football=(美式)football=橄榄球、美式足球(椭圆形球,可以用脚踢球、也可以用手抱球和扔球)
play football=踢足球
watch a football match
=watch a football game=看足球赛
football club=FC=足球俱乐部
football fan=football supporter=球迷
football hooligan=足球流氓
football boots=足球鞋
football shirt=球衣
football kit=一套足球服
(英式)football pitch
=(美式)football field=足球场
football stadium=(有看台的)足球场
goal=球门
midfield=中场
2014 FIFA World Cup Brazil
=2014巴西世界杯
host country=主办国
defending champion=卫冕
group stage=小组赛
knockout stage=淘汰赛
round of 16=1/8决赛
quarter-final=1/4决赛
semi-final=半决赛
third place match=三四名决赛
final=总决赛
first half=上半场
second half=下半场
extra time=加时赛
(英式)footballer
=(美式)soccer player=足球员
striker=前锋
center=中锋
defender=后卫
full-back=防守后卫
goalkeeper=守门员
coach=教练
referee=裁判员
whistle=哨子
foul=犯规
handball=手球犯规
red card=红牌
yellow card=黄牌
booking=记名警告
throw-in=掷边线球
header=头球
corner=角球
free kick=任意球
penalty kick=点球
penalty shoot-out=点球大战
score x goal=进x球
hat trick=帽子戏法(连进3球)
另外这届世界杯存在一些判罚的失误,通过媒体就更清晰的展现出来了。现场直播回放时会经过技术处理,比如哲科越位与否,我们看到截取影子的画面,就知道裁判没有掌握好时机,出球的一刹那确实不越位。所以对于裁判的手势的理解也关系着看球的心情,裁判的角色不容忽视的。今天,我们就为大家介绍一下足球比赛中,裁判常用的手势用英语如何说。
跟着世界杯学英语裁判篇:
直接任意球 direct free kick
一方队员犯规时裁判做出的一种处罚,由对方主罚队员在犯规地点直接射门,得分有效。点球(penalty kick)就是直接任意球的一种。
间接任意球 indirect free kick
足球比赛因对方越位等原因中断后恢复比赛的方式,与直接任意球不同之处在于,发球方如果直接将球踢入对方球门不能算作得分。
替补 substitute
有场上球员疲劳或受伤时,教练就可以叫其他球员代替此球员从而使比赛人数补成平衡。
掷界外球 throw-in
比赛中,任意一方队员将足球碰出边线,则另一方队员掷界外球,让比赛继续进行。
黄牌警告 yellow card
足球比赛中裁判会针对球员的一些特定犯规行为出示黄牌进行警告,一场比赛连续得到两张黄牌的球员将被罚下场。
红牌警告 red card
足球比赛中球员因为严重犯规行为而受到的处罚,得到红牌的球员会被立即罚下场,并且不能参加下一场比赛。
继续比赛 resume play
比赛中断后示意比赛继续进行。
越位 offside
进攻球员在对方半场传球时,若该球员离对方球门的位置比足球和对方倒数第二名防守队员离其球门的位置更近,这就叫越位。
近端越位 offside on near side of field
远端越位 offside on far side of field
中端越位 offside in center of field
相关阅读: