西班牙语中形容词用作副词的情况有哪些呢？

I. 有些时候形容词作为副词使用

有些形容词，即便存在对应的副词形式，也可以当做副词来使用。在这种情况下，阳性的形容词可以作为副词来使用。

Él corre rápido. <=> Corre rápidamente.

= He runs fast. (rapidly)

A veces la vida nos pega duramente. <=> A veces la vida nos pega duro.

= Sometimes life sucks.

不过在英文中，只有某一类动词还可以这样使用，而不是某一类副词。这一点和西班牙语是不一样的。如：

It tastes good (而不是 It tastes well!)

He is quick (而不是 He is quickly!)

II. 有些情况使用阳性形容词，而不用副词。因为这类词没有副词形式，也就是说不可以通过-mente构成副词。

Lo compré muy barato en la tienda de al lado.

= I bought it cheaply in the shop next door.

不正确形式: Lo compré baratamente en la tienda de al lado.

Tenía que trabajar duro para tener éxito.

= He worked hard (not hardly!!) to have success.

不正确形式: Tenía que trabajar duramente para tener éxito.

Lo has comprado demasiado caro.

= You have bought this too expensively.

不正确形式: Lo has comprado demasiado caramente.

III. 使用形容词形式和副词形式有时候会产生截然不同的意思，如：

Se viste muy raro.= He dresses strangely.

Se viste raramente.= He dresses rarely.

Trabaja muy preciso.= He works very exact.

Precisamente hoy trabaja.= Today of all days he works.

IV. 有些副词，经常会使用副词短语替代其副词形式，如：

Se viste elegantemente.

<=> Se viste con elegancia.

= He dresses elegantly<=> He dresses with elegance.

Bebió un zumo de naranja silenciosamente.

<=> Bebió un zumo de naranja en silencio.

= He drank silently an orange juice. <=> He drank an orange juice in silence.

Nos íbamos frequentemente al bar que está en frente de mi casa.

<=> Nos ibamos con frecuencia al bar que está en frente de mi casa.

= We often went to the bar that was across the street opposite of my home. <=> We went with frequency to the bar that was across the street opposite of my home.

Hicimos el trabajo cuidadosamente.

<=> Hicimos el trabajo con cuidado.

= We did the work carefully. <=> We did the work with care.

Se despidió cariñosamente.

<=> Se despidió con cariño.

= They said goodbye tenderly. <=> They said goodbye with tenderness.

Indudablemente lo hizo mal.

<=> Sin duda lo hizo mal.

= Doubtlessly he did it badly. <=> Without doubt he did it badly.

Generalmente no me gustan los mejillones.

<=> En general no me gustan los mejillones.

= Generally I do not like mussels. <=> In general I do not like mussels.