如何利用经典台词学好口语

　　“用英语点亮人生”，新航道英语老师孙敬敬为大家提供如何利用经典台词学好口语，希望对各位考生有所帮助，更多专业信息欢迎咨询青岛新航道官网。

　　兴趣是的老师，不少人因为爱美剧而产生了学习英语的欲望。雅思托福的口语学习来源于日常生活中的对白，我们可以从美剧、电影中学到很多很“in”的说法，给考官展示最地道的口语，才是王道。

　　但是在本应享受美剧的过程中全心关注台词而不能享受故事情节无疑是一件torturous的事情，看美剧也竟然成了甜蜜的负担：觉得看中文字幕，提高不了英文水平;不看字幕，理解不了情节发展，真是左右为难。根据多年自身经验，现做以下总结。

　　针对于非美剧迷来说，字幕看还是不看，看中文还是英文无疑是一件纠结的事情。想程度的在享受美剧过程中提高自己，但不看又对剧情把握不准。

　　所以，建议：看字幕，而且要大胆的看字幕，不仅要看英文字母，中文字幕也要看哟。

　　因为即便在“压抑人性”中看完美剧，即便勉强听懂了台词，或者能够听明白大多数，但事后也是不能回归生活情景中来运用的。

　　例如：Look，there are people like Ross who need to shoot for the stars.

　　译：像罗斯这种人注定要做人中之龙的。

　　Shoot for the stars,翻译成了人中之龙，而不是“射星星”，稍加品味就能感受到中文翻译的美妙之处。

　　It's gonna be hard to dance your way out of this one.

　　译：这次(Serena)要想摆脱朱丽叶可没这么简单了。

　　你可能会兴高采烈地根据字幕记下dance your way out of this one：摆脱这个困境/解决这个问题。但实际上，这里的 "dance" 是 "walk" 的变体，因为剧中主角们是在一个舞会上，所以巧用了 "dance" 来映衬当时的剧情。但一旦脱离了剧情，这句话就doesn't make sense了。

　　最后，附上几句美剧经典台词，希望大家能在考试之中获得满意的成绩。

　　Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

　　阿甘正传 Forrest Gump

　　Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

　　狮子王 The Lion King

　　To make each day count. 要让每一天都有所值。

　　泰坦尼克号 TITANIC

相关阅读：

泰戈尔名言

谢耳朵的口头禅

托福口语计时器　

雅思托福区别

世界杯主题曲歌词